狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4994

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが伝えた。私の父が伝えた。シュウバが伝えた。ハカムから、マイムーン・ブン・ミフラーンから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、牙を持つすべての獣と、鉤爪を持つすべての鳥類を禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、牙を持つ捕食動物と鉤爪を持つ鳥を食べることを禁じました。

難解な語句の解説
牙を持つ捕食動物

鋭い牙を使って獲物を捕らえたり、引き裂いたりする捕食動物。

鉤爪を持つ鳥

鋭い鉤爪を使って獲物を捕らえる猛禽類。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、ここで言及される動物を、牙で狩りをする捕食動物と、鉤爪で獲物を捕らえる猛禽類と解しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、こうした動物を食べることの禁止を認めていますが、具体的な範囲や例外については細部に違いがあります。したがって、この伝承は食物規定における実践的な分類を示すものであり、これらの動物に触れたり飼ったりすることを禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 肉や鳥肉について疑問がある場合は、どのイスラームの食物規定が適用されるか確認しましょう。
  2. 複雑な事例では、どの動物についての質問かを明示して、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 食物規定を伝える際は慎重にし、食べることの禁止と、動物とのその他の関わりに関する禁止を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。