狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4995
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイリが私に伝えた。サフル・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。シュウバがこのイスナードによって、前述と同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースに関する追加の伝承経路を示しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを互いに伝えた人々の連鎖。
同じハディース
先に述べられた本文と同じ内容の伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承の伝達や異なる形を記録するため、複数の伝承経路に注意を払います。「この同じ伝承者の連鎖で」という表現は、先に述べられた内容を指しています。この箇所だけから、独立した実践上の規定が導かれるわけではありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、その内容と、それを伝える伝承者の連鎖を区別しましょう。
- 関連する伝承経路を慎重に比較し、連鎖だけを述べる箇所に余分な規定を読み込まないようにしましょう。