Sahih Muslim、ハディース 4996
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。スライマーン・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。アブー・アワーナが私たちに伝えた。ハカムとアブー・ビシュルがマイムーン・ブン・ミフラーンから伝えた。イブン・アッバースが伝えたところによれば、アッラーの使者ﷺは、牙を持つすべての獣および鉤爪を持つすべての鳥類を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、牙を持つ肉食獣と鉤爪を持つ鳥を食べることを禁じました。
歯で他の動物を捕らえ、引き裂く動物。
鋭く物をつかむ鉤爪で獲物を捕らえる猛禽類。
古典学者たちは、この伝承から、牙を持つ肉食獣と獲物をつかむ鉤爪を持つ猛禽類を食べることは禁止されていると導いています。これらの分類の厳密な範囲については法学派ごとに議論があります。このハディースはその禁止の根拠となり、関連する他の伝承と併せて適用されます。
- 肉や家禽を食べる前に、その動物が禁止される分類に当たるか確認しましょう。
- 原材料や動物の種類が不明な場合は、食べる前に信頼できる情報を確認しましょう。
- 食物規定は慎重に伝え、信頼できる伝承と専門家の解説に基づきましょう。