狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5004

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

ハッジャージュ・ブン・シャーイリが私に伝えた。ウスマーン・ブン・ウマルが私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に伝え、アブー・ムンズィル・カッザーズが私たちに伝えた。この両名はダーウード・ブン・カイスから、彼はウバイドゥッラー・ブン・ミクサムから、彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えている。ジャービルは言った。「アッラーの使徒ﷺはジュハイナ族の地へ遠征隊を派遣され、彼らの上に一人の男を指揮官として任命された。」そして、前述の伝承と同様の内容でハディースを述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は遠征隊を派遣し、その指揮官を任命しました。

難解な語句の解説
遠征隊

指導者によって任務に派遣された集団。

指揮官

集団を率いるために任命された人物。

ジュハイナ

この伝承で言及されているアラブの部族および地域の名称。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、指導者には集団を率いるのに適した人物を任命する権限があると読み取っています。指揮官を任命することで集団に明確な指揮系統が生まれますが、この伝承は任務の詳細や権限についてそれ以上述べていません。

今日への教訓
  1. 共同作業では、あらかじめ責任者を一人定め、その役割を明確にしましょう。
  2. 集団が秩序立って協力できるよう、合意された指揮に従いましょう。
  3. 権限を用いて責任を果たし、集団を慎重に導きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。