Sahih Muslim、ハディース 5009
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に語り、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、ナーフィウが私に告げた。彼は言った。「イブン・ウマルは述べた。」別の伝承経路として、イブン・アビー・ウマルが私たちに語り、私の父とマアン・ブン・イーサーがマーリク・ブン・アナスから、ナーフィウから、イブン・ウマルから伝えて言った。「人々が食料を必要としていたにもかかわらず、ハイバルの日にAllahの使徒ﷺは家畜のロバの肉を食べることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハイバルの日、預言者 ﷺ は家畜のロバを食べることを禁じました。
この伝承はハイバルの日に言及し、人々が家畜のロバを必要としていたと述べています。禁止の背景となった出来事について、それ以上の歴史的詳細は示していません。
家畜または荷役用として飼われるロバのことです。ここではその肉を指します。
ヒジュラ暦7年に遠征が行われた場所です。
古典学者はこの伝承から、家畜のロバを食べることは禁止されていると導き出しています。スンナ派の四法学派はいずれもその肉を禁じられたものと見なしています。人々が動物を必要としていたとの記述は、実用上の必要があっても禁止は解除されないことを示しています。この禁止は家畜のロバに関するものであり、野生のロバにそのまま当てはまるわけではありません。
- 食品を選ぶ際は、イスラームの指針で許されているか確認しましょう。
- 実用上の必要を理由に、明確な宗教上の境界を越えないようにしましょう。
- 禁止を適用する際は、家畜のロバと他の動物を区別しましょう。