犠牲の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5106

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslimに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが伝承し、ザカリヤー・ブン・アディーが我々に知らせた。ウバイドゥッラー・ブン・アムルから、ザイド・ブン・アビー・ウナイサから、アター・ブン・アビー・ラバーフから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「私たちは以前、犠牲の肉を三日以上保存することはなかったが、アッラーの使者ﷺは私たちにそれを旅の糧とし、食べるよう命じられた。」つまり、三日を超えてもよいということである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、犠牲の肉を3日を超えて保存することを許可しました。

難解な語句の解説
犠牲の肉

犠牲として屠られた動物の肉。

旅の食料

後で食べるため、または旅に持っていくために保存する食べ物。

学者たちの見解

学者たちは、犠牲の肉を3日を超えて保存することの禁止は、その後撤廃されたと解釈しています。この制限は一時的なもので、その後は肉を保存して食べたり、旅の食料として持っていったりすることが許されました。スンナ派の四法学派はいずれも、犠牲の肉を保存することを認めています。

今日への教訓
  1. 食べられる犠牲の肉は適切に保存し、最初の3日を過ぎても活用しましょう。
  2. 犠牲の肉を人々と分け合い、旅には安全に保存できる食料を持っていきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。