犠牲の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5107

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、アムルより、アターより、ジャービルが言った。「私たちは、アッラーの使徒ﷺの時代に、犠牲の肉を旅の糧としてマディーナへ持ち帰っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

教友たちは、供物の肉を旅の食料としてメディナへ持ち帰りました。

難解な語句の解説
旅の食料

旅の途中で食べるために持参する食べ物。

供物の肉

供物として屠畜された動物の肉。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、供物の肉はその場で食べきる必要はなく、保存して旅に持っていくことも許されると理解しています。また、食べ物を旅の備えとして用いることも支持しています。ただし、この伝承だけで供物の肉の分配に関する個々の規則すべてが扱われているわけではありません。

今日への教訓
  1. 旅には十分な許された食べ物を持参し、食料を慎重に計画しましょう。
  2. 旅の間も使えるよう、食べ物を適切に保存しましょう。
  3. 供物は定められた指針に従って分け、許された分を実用的に活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。