Sahih Muslim、ハディース 5121
Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslimに伝えたحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ " .
ハッジャージ・ブン・シャーイルが私に語り、ヤヒヤー・ブン・カスィール・アンバリー(アブー・ガッサン)が私に語り、シュウバが私たちに語った。彼はマーリク・ブン・アナスから、マーリクはウマル・ブン・ムスリムから、ウマルはサイード・ブン・ムサイヤブから、サイードはウンム・サラマから伝えた。預言者ﷺは言われた。「あなたがたがズル・ヒッジャ月の新月を見て、その中で誰かが犠牲を捧げることを意図したならば、その者は髪と爪を切るのを控えるべきである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ズー・アル=ヒッジャ月に犠牲を捧げる予定の人は、髪や爪を切らずにおきます。
イスラーム暦の第12月で、巡礼と犠牲祭が行われます。
犠牲祭に際し、礼拝行為として動物を屠ることです。
学者たちは、犠牲を捧げる人が髪や爪を切らずにおくことが義務なのか、推奨される行為なのかを論じています。ハンバリー学派は、ズー・アル=ヒッジャ月の初日からこれを禁じられた行為とみなします。一方、ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー学派は、通常、義務ではなく推奨される行為とみなします。この規定は犠牲を捧げる本人に適用され、その家族全員に適用されるものではありません。髪や爪を切らずにおく期間は、ズー・アル=ヒッジャ月の初めから犠牲が屠られるまでです。
- 犠牲を捧げる予定の人は、ズー・アル=ヒッジャ月の初めから髪や爪を切らずにおきます。
- ズー・アル=ヒッジャ月が始まる前に、必要な身だしなみを整えておきましょう。
- この指針の適用について迷ったら、信頼できる学者に尋ねましょう。