飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5132

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْفَضِيخِ، فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ قُلْنَا لاَ قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلاَ سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝承し、イブン・ウライヤが私たちに伝承し、アブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブが次のように語った。ある人々がアナス・ブン・マーリクに「ファディーフ」(新鮮なナツメヤシから作られる酒)について尋ねたところ、彼は言った。「あなたがたが『ファディーフ』と呼んでいるこの酒以外、私たちには他の酒はありませんでした。私が私たちの家でアブー・タルハやアブー・アイユーブ、そしてアッラーの使徒ﷺの教友たちの何人かにこの酒を注いでいたとき、一人の男がやって来て言いました。『知らせは届きましたか。』私たちは『いいえ』と答えました。すると彼は、『まことに、酒は禁じられました』と言いました。そこでアブー・タルハは言いました。『アナスよ、これらの大きな壺の中身を捨ててしまえ。』その後、彼らは二度とその酒に戻ることはなく、その男の知らせの後、それについて尋ねることもしませんでした。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

禁止の知らせが届くと、教友たちはすぐに酒を捨てました。

難解な語句の解説
ファディーフ

新鮮なナツメヤシから作られた酔わせる飲み物。

壺

飲み物を保管する大きな容器。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、酔わせる飲み物は禁止されており、信者は明確に定められた禁止を知った時点で従うべきだと導いています。教友たちは飲み物の価値や例外の有無を先に尋ねることなく、容器を空にしました。スンナ派の四法学派はいずれも酔わせる飲み物を禁じています。この伝承はまた、宗教上の裁定に注意深く従う義務を強調しています。

今日への教訓
  1. 明確に定められた禁止は、所有物や金銭的損失よりも優先させましょう。
  2. 宗教上の知らせを慎重に確かめ、信頼できる内容だと確認したら、遅れずに従いましょう。
  3. 重要な規則が人々の行動に関わるときは、落ち着いて明確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。