Sahih Muslim、ハディース 5149
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに知らせた。それはタイミーから、アブー・ナドラから、アブー・サイードからの伝承である。預言者ﷺは、乾燥ナツメヤシと干しブドウを混ぜ合わせること、および乾燥ナツメヤシと未熟な新鮮ナツメヤシを混ぜ合わせることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、特定の果実を一緒に発酵させて酩酊性の飲み物にすることを禁じました。
乾燥させたブドウ。
まだ熟していないナツメヤシの実。
飲み物を作る際に、果実を一緒に入れること。
古典学者たちは、この禁止を予防措置として説明しました。異なる果実を一緒に漬け込むと、発酵や酩酊作用が早まったり、それに気づきにくくなったりする可能性があるためです。法学者たちは禁止の正確な範囲を議論し、ここで述べられた製法と、酩酊させない飲み物とを区別しました。一般原則として、あらゆる酩酊性の飲み物は禁止されています。
- 発酵を早めたり、酩酊作用に気づきにくくしたりする製法は避けましょう。
- 果実を使った飲み物を作る際は、材料と製法を確認しましょう。
- 迷う場合は酩酊性のない飲み物を選び、危険性のある混合は避けましょう。