飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5147

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、ヤヒヤー・ブン・サードがイブン・ジュライジュから伝えた。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームとムハンマド・ブン・ラーフィウが我々に語ったが、この文言はイブン・ラーフィウのものである。彼らは言った:アブドッラッザークが我々に語り、イブン・ジュライジュが知らせた。彼は言った:アターが私に言った。「私はジャービル・ブン・アブドッラーがこう言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた:『ルタブ(新鮮なナツメヤシ)とブスル(乾燥したナツメヤシ)を混ぜてナビーズを作ってはならない。また、ザビーブ(干しブドウ)とタムル(熟したナツメヤシ)を混ぜてナビーズを作ってはならない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ナビーズを作る際、特定の種類のナツメヤシの実とレーズンを混ぜて浸さないでください。

難解な語句の解説
ナビーズ

果実を水に浸して作る飲み物。

ルタブとブスル

ルタブは熟した新鮮なナツメヤシの実で、ブスルはまだ完全には熟していない実です。

レーズンと新鮮なナツメヤシの実

このハディースは、レーズンと新鮮なナツメヤシの実を一緒に浸すことにも言及しています。

学者たちの見解

学者たちは、この禁止を予防措置として説明しています。これらの果実を一緒に浸すと発酵が早まり、気づかないうちに飲み物が酩酊性を帯びる可能性があるためです。禁止の対象はナビーズを作るために果実を混ぜることであり、果実を一緒に食べることではありません。法学派は飲料に関する規則の中で具体的な適用を論じていますが、酩酊させる飲み物はすべて禁じられるというのが一般原則です。

今日への教訓
  1. ハディースで挙げられた果実を一緒に浸して飲み物を作らないでください。
  2. 発酵して酩酊性を帯びる可能性のある飲み物には注意してください。
  3. 飲み物について判断に迷ったら、信頼できる学者に相談し、酩酊性のあるものは飲まないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。