飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5154

Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Qatadaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに語り、イブン・ウライヤが私たちに語り、ヒシャーム・ダスタワーイーが私たちに知らせた。彼はヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、彼はアブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、彼はその父から伝えた。父は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『半熟のナツメヤシと新鮮なナツメヤシを混ぜてナビーズを作ってはならない。また、干しブドウと乾燥ナツメヤシを混ぜてナビーズを作ってはならない。それらのそれぞれを別々に浸して作らなければならない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ナビーズを作る際は、特定の種類のナツメヤシと干しぶどうを混ぜないでください。

難解な語句の解説
ナビーズ

ナツメヤシや干しぶどうなどの果実を水に浸して作る飲み物。

熟す前のナツメヤシと生のナツメヤシ

ナツメヤシの異なる二つの成熟段階を指し、この伝承によればナビーズを作る際に一緒に用いてはなりません。

学者たちの見解

学者たちは、これらの果実を一緒に浸すことへの禁止を予防措置として説明しています。組み合わせると発酵が早まり、酔わせる性質に気づきにくくなる可能性があるためです。それぞれを別々に用意するよう命じていることから、警告の対象が混ぜることにあると分かります。また、学者たちは、発酵や酩酊が生じる可能性に応じて適用されると論じています。酔わせる飲み物は禁止されています。

今日への教訓
  1. ナビーズを作るときは一度に一種類の果実だけを使い、異なる種類を混ぜないでください。
  2. 発酵に注意し、酔わせるものは飲まないでください。
  3. 飲み物の性質や強さが分かりにくくなる作り方には、予防措置を講じてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。