飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5167

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslimに伝えたعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドが私に語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、ズフリーから、アナス・ブン・マーリクから伝えた。アッラーの使者ﷺは、ひょうたんの器とピッチを塗った器でナビーズを作ることを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ヒョウタン容器やピッチを塗った容器でナビーズを作ることを禁じました。

難解な語句の解説
ナビーズ

ナツメヤシや干しブドウなどを水に浸して作る飲み物。

ヒョウタン容器

中をくり抜いて乾燥させたヒョウタンで作った容器。

ピッチ容器

内側にピッチを塗った容器。

学者たちの見解

古典学者たちは、これらの容器に関する禁止を予防措置と捉えていました。ナビーズはその中で急速に発酵して酩酊性を帯びることがあり、それを常に見分けられるとは限らなかったためです。スンナ派の四法学派はいずれも、酩酊性の飲料を禁じています。こうした容器に対する個別の制限については、後の許可や禁止の理由を踏まえて学者たちが論じました。

今日への教訓
  1. 浸した果実を使う場合は、適切で清潔な容器を使い、飲み物が発酵しないよう注意しましょう。
  2. 飲み物が酩酊性を帯びたら捨てましょう。酩酊性の飲料は禁止されています。
  3. 禁止につながる事態を防ぐのに役立つ予防措置を重視しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。