飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5168

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

翻訳

アブー・サラマは、アブー・フライラが次のように語るのを聞いたと伝えている。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ひょうたんやピッチを塗った壺でナビーズを作ってはならない。」その後、アブー・フライラは付け加えた。「緑色の土器も避けなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、特定の容器でナビーズを作ることを禁じました。

難解な語句の解説
ナビーズ

ナツメヤシや干しぶどうなどを水に浸して作る飲み物。

ひょうたん

くり抜いて乾燥させ、容器として用いた果実。

タールを塗った容器

内側をタールで処理した容器。

学者たちの見解

古典学者たちは、この禁止を予防措置として説明しています。そのような容器ではナビーズがすぐに発酵して酩酊性を帯びることがあり、その変化が見た目や感覚で分かりにくかったためです。その後の別の伝承では、飲み物が酩酊性を帯びないことを条件に、適切な容器の使用がより広く認められました。酩酊性のある飲み物は禁じられるという一般原則は変わりません。法学派は、容器に関する個別の禁止を、これらの伝承と禁止の理由に照らして論じています。

今日への教訓
  1. どの容器を使った場合でも、酩酊性を帯びた飲み物を作ったり飲んだりしないでください。
  2. 発酵飲料は作り方に注意し、安全な期間を超えて保存しないでください。
  3. 迷うときは、明らかに酩酊性のないハラール飲料を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。