Sahih Muslim、ハディース 5166
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
クタィバ・ブン・サイードが我々に語り、ライスがイブン・シハーブから、彼がアナス・ブン・マーリクから伝えたところによれば、アナスは彼に次のように知らせた。アッラーの使徒ﷺは、ひょうたんやタールを塗った壺でナビーズを作ることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、二種類の容器でナビーズを作ることを禁じました。
たとえばナツメヤシや干しブドウを水に浸して作る飲み物。
くり抜いて乾燥させ、飲み物の容器として使われた果実。
内側がタールで覆われた容器。
古典学者たちは、この禁止を予防措置として説明しました。そのような容器ではナビーズが早く発酵して酩酊性を持つことがあり、それが必ずしも目で見て分かるとは限らなかったためです。この禁止が恒久的に法的効力を持つかについては見解が分かれました。多くの学者は、酩酊性のある飲み物とない飲み物の区別が明確になった後、一般的な禁止は解除されたと考えました。スンナ派の四法学派は、使われた容器にかかわらず、酩酊性のある飲み物を禁じています。
- 発酵や腐敗を見分けにくくなる容器で飲み物を保存しないでください。
- 材料や容器にかかわらず、酩酊させる飲み物は飲まないでください。
- 飲み物について疑問がある場合は、イスラームの食事規定に詳しい人に相談してください。