飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5193

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5その父、Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが語り、バフズが語り、ウハイブが語り、アブドゥッラー・ブン・ターウスがその父から伝え、イブン・ウマルが伝えた。アッラーの使者ﷺは、ピッチを塗った壺とひょうたんの容器でナビーズを作ることを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、特定の容器でナビーズを作ることを禁じました。

難解な語句の解説
ナビーズ

果実を水に浸して作る飲み物。

アル=ジャッル

タールで処理された陶製の水差し。

アッ=ドゥッバー

飲み物の容器として使われた、くり抜いたヒョウタン。

学者たちの見解

学者たちは、こうした容器ではナビーズがすぐに発酵し、変化がはっきり見えないまま酔わせるものになる危険があったため、禁止されたと説明しています。より一般的な原則は、酩酊させる飲み物は禁じられているということです。こうした特定の容器に対する禁止は、注意が必要だった理由がなくなった後、のちに解除されました。スンナ派の四法学派は通常の飲料容器の使用を認めていますが、酩酊させる飲み物は禁止しています。

今日への教訓
  1. 中身を安全に保ち、状態を確認しやすい飲み物と保存容器を選びましょう。
  2. どの容器で作られたかにかかわらず、酩酊させる飲み物は避けましょう。
  3. 宗教的な規定の理由を学び、その適用を慎重に理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。