飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5196

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・アムル・アル=アシュアスィーが私たちに語り、アブサルが私たちに知らせた。彼はシャイバーニーから、シャイバーニーはムハーリブ・ブン・ディサールから、ムハーリブはイブン・ウマルから伝えた。預言者ﷺもこれと同様のことを語られた。伝承者は言った。「私の記憶では、彼は『ナキール』についても言及していたと思う。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、禁じられた飲用容器としてナキールにも言及しています。

難解な語句の解説
ナキール(naqir)

飲用容器として使われた、くり抜いたナツメヤシの幹。

学者たちの見解

この伝承は、酩酊性の飲料が生じる可能性のある飲用容器についての議論の中で、ナキールを補足的に挙げています。学者たちはこれを予防の観点から説明し、そのような容器を避けることで酩酊を防いだとしています。関連する広範な規則はフィクフで詳しく論じられていますが、この箇所自体は主に伝承に含まれる容器としてナキールを挙げています。

今日への教訓
  1. 本文を正確に理解するため、歴史的な飲用容器の名称を学びましょう。
  2. 飲み物について迷ったときは、酩酊性がないと明確に分かるものを選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。