飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5205

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに知らせた。彼はアブー・ズバイルから、その人はジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。預言者ﷺは石の器でナビーズを漬け込まれておられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ のために、石の器でナビーズが作られました。

難解な語句の解説
ナビーズ

たとえばナツメヤシや干しブドウを水に浸して作る飲み物。

石の器

飲み物を作るために使われた石製の容器。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から石の容器でナビーズを作ることが許されると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べたものであり、そのような容器の使用を特別に義務づけるものではありません。ナビーズが許されるのは、酩酊させる飲み物にならない限りにおいてです。

今日への教訓
  1. 飲み物を作り、提供する際は、簡素な道具を選びましょう。
  2. 発酵した飲み物が酩酊させるものにならないよう注意しましょう。酩酊性の飲み物は禁止されています。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。