飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5263

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslimに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが語り、アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたと伝えた。彼は預言者ﷺがこう言われるのを聞いたという。内容はアブー・アーシムのハディースと同様であるが、彼は「もし彼が食事の際にアッラーの名を唱えず、もし彼が家に入る際にアッラーの名を唱えなければ」と述べた点が異なる。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

家に入るときと食事をするときにアッラーを唱念することは、悪から守る。

難解な語句の解説
アッラーの御名を唱える

アッラーを唱念すること。たとえば、食事の前に「ビスミッラー」と唱えることです。

イスナード

ハディースを伝えた伝承者たちの連なりです。

学者たちの見解

学者たちは、関連する伝承を総合し、ムスリムは自宅に入るときと食事の前にアッラーを唱念すると理解しています。この異伝の文言は、その唱念を怠った場合に何が起こるかを強調しています。この章の他の伝承は、その唱念がもたらす保護の意味を明らかにしています。スンナ派の四法学派はいずれも、食事の前に「ビスミッラー」と唱えることを推奨しています。

今日への教訓
  1. 食事を始める前に「ビスミッラー」と唱え、この短い祈りを習慣にしましょう。
  2. 一人でも家族と一緒でも、自宅に入るときにアッラーを唱念しましょう。
  3. 食事前の祈りを忘れたら、思い出したときにアッラーを唱念しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。