Sahih Muslim、ハディース 5264
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ " .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・ルムフが私たちに伝え、ライスがアブー・ズバイルから、彼がジャービルから、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えたことを告げた。「左手で食べてはならない。なぜなら、シャイターンは左手で食べるからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ムスリムに右手で食べるよう教えました。
イスラームにおいて、人をアッラーへの不服従へと誘う人間の敵。
ここで預言者 ﷺ が食事に使わないよう勧めている手。
学者たちは、この伝承から、右手で食べることは預言者の礼儀作法に含まれ、そのために左手を使うのは避けるべきだと導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、右手で食べることが推奨されると強調しています。病気や障害など正当な事情がある場合は、その勧めは能力の範囲内で適用されます。
- 食事は右手で始め、その習慣を外出先でも続けましょう。
- 子どもには、右手で食べることを穏やかに、優しく教えましょう。
- 病気や障害のため右手を使えない場合は、できる範囲で実践しましょう。