飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5281

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、アーシムがシャアビーから、シャアビーがイブン・アッバースから伝えた。預言者ﷺは、ザムザムの水を桶から立って召し上がった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は立ったまま、バケツからザムザムの水を飲みました。

難解な語句の解説
ザムザム

メッカのカアバ近くにある井戸から湧く、よく知られた水。

バケツ

井戸から水を汲み、差し出すための容器。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、立って飲むことも許されると導いています。ただし、通常は座って飲むのが推奨される作法です。ザムザムに関するこの伝承は、立って飲むことが禁じられていないと示すものであり、立って飲むことを義務や一般的な優先事項にするものではありません。

今日への教訓
  1. 実際に可能であれば、通常は座って飲みましょう。ただし、立って飲むことを禁じられていると考えてはいけません。
  2. ザムザムの水を敬意をもって扱い、アッラーが授けてくださる祝福に感謝しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。