飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5280
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ .
翻訳
アブー・カーミル・アル=ジャフダリーが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに語り、アーシムから、シャアビーから、イブン・アッバースからの伝承である。イブン・アッバースは言った。「私はアッラーの使徒ﷺにザムザムの水をお渡しし、使徒は立ったままそれを召し上がりました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は立ったままザムザムの水を飲みました。
難解な語句の解説
ザムザム
カアバのそばにある、メッカでよく知られた泉です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、立って飲むことも許されると導いています。ただし、通常は座って飲むことが推奨される作法です。この伝承は、立って飲むことが絶対的に禁じられているわけではないことを示しています。この件に関する他の伝承について、法学派は一般的な禁止ではなく、望ましさや適切な作法を示すものとして論じています。
今日への教訓
- 通常は適切な作法として座って飲みますが、立って飲むことを禁じられているとは考えないでください。
- 混雑していたり、場所が限られていたりする場合には、状況に応じて立って飲むことも実用的です。
- アッラーからの特別な恵みとして、ザムザムに感謝と敬意をもって接しましょう。