飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5331
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・サイード・アル=アシャジュの両名がハフスから伝えた。アブー・バクルは述べた:ハフス・ブン・ギヤースがムスアブ・ブン・スライムから伝え、ムスアブ・ブン・スライムがアナース・ブン・マーリクから伝えた:私は預言者ﷺがうずくまってナツメヤシの実を召し上がっているのを見た。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、簡素なあぐらに近い姿勢でナツメヤシの実を食べました。
難解な語句の解説
あぐらに近い姿勢
膝を引き寄せ、地面に低く座る姿勢。
ナツメヤシの実
ナツメヤシの木になる、食用の果実。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承に預言者 ﷺ の質素さと謙虚さの模範を見ています。この伝承は、あぐらに近い姿勢で食べたことを伝えていますが、その姿勢を固定的な規則や唯一正しい食べ方として定めているわけではありません。
今日への教訓
- 食事では質素さを心がけ、手に入るものに感謝しましょう。
- 許されている食習慣を、他の人への義務にしてはいけません。
- 日常の営みにおいても、預言者 ﷺ の謙虚さを手本にしましょう。