Sahih Muslim、ハディース 5330
Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Ja'farによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーおよびアブドゥッラー・ブン・アウン・ヒラーリーが私たちに伝えた――ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、イブン・アウンは「彼が私たちに伝えた」と言った――イブラーヒーム・ブン・サアドより、その父より、アブドゥッラー・ブン・ジャアファルより。彼は述べた:「私はアッラーの使者ﷺがキュウリを新鮮なナツメヤシの実と共に召し上がっているのを見ました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はキュウリと生のナツメヤシを一緒に食べました。
キュウリ。
まだ完全には乾燥していない、新鮮で柔らかいナツメヤシ。
学者たちは、この伝承から、異なる種類の食べ物を一緒に食べることが許されていると理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の習慣を述べていますが、この組み合わせを義務や定められた規則にするものではありません。また、簡素で多様な食生活を示すものとも解釈できます。
- 異なる食品を組み合わせてもかまいませんが、この組み合わせを他の人への義務にしないでください。
- 預言者の食習慣を参考にしつつ、根拠のない健康効果を結びつけないようにしましょう。
- 感謝の心を持って食べ、簡素でバランスの取れた食の選択を心がけましょう。