飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5357
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが我々に語り、シュウバから、この伝承経路によって。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承者の連鎖とともにシュウバに言及しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝えた人々の連鎖。
同じ連鎖
直前の伝承にあるものと同じ伝承者の並び。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような表現を用いて、補足的な伝承が同じ連鎖を通じて伝えられたことを示します。この本文は主に伝承の伝達を記録するうえで重要であり、それ自体に独立した法的見解は含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖に含まれる名前の両方を記録しましょう。
- 引用する際は、「同じ連鎖」という記述が直前の伝承を指しているか確認しましょう。