Sahih Muslim、ハディース 5373
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ウサーマとイブン・ヌマイルは共に述べた:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・ラーフィウとアブド・ブン・フマイドがアブドゥッラッザークから私に伝えた。彼は言った:マアマルがアイユーブから私たちに知らせた。両者ともナーフィウから伝えた。ナーフィウはイブン・ウマルから伝えた。預言者ﷺからも同様の伝承がある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを伝えています。
ハディースを互いに伝えた人々の連なりです。
伝承経路は異なりますが、内容は先に述べられた伝承と一致しています。
ハディース学者は本文と伝承経路の両方に注目します。同じ伝承に複数の経路があることは、その伝達を記録する助けになります。この記載自体は、飲み物に関する新たな見解を示すものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、誰が伝えたかにも注目しましょう。
- ハディースについて結論を出す前に、複数の伝承経路を慎重に比較しましょう。