Sahih Muslim、ハディース 540
Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uthman ibn Affanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا " .
クタイバ・ブン・サイード、ウスマーン・ブン・ムハンマド・ブン・アビー・シャイバ、およびイスハーク・ブン・イブラーヒーム・アル=ハンザリーが私たちに伝えた――この文言はクタイバによるものである――イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに伝えた」と言った。ジャリールがヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、ウスマーンの解放奴隷フムラーンから伝えた。フムラーンは言った。「私はウスマーン・ブン・アッファーンがマスジドの庭にいる時に彼の言葉を聞いた。アスルの礼拝の時間にムアッジィンが彼のもとに来ると、彼はウドゥーの水を持ってこさせ、ウドゥーを行った。そして言った。『アッラーにかけて、私はあなたがたに一つのハディースを語ろう。もしアッラーの書物の中に一つの節がなかったならば、私は決してあなたがたに語らなかっただろう。私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「ムスリムがウドゥーを完璧に行い、サラーを捧げれば、アッラーはそのサラーと次のサラーとの間の罪を赦してくださる」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
丁寧にウドゥーを行い礼拝することは、罪の赦しの原因となります。
礼拝に備えてムスリムが行う儀礼的な清め。
定められた部分を、不注意なく丁寧かつ完全に洗うこと。
ある礼拝から次の礼拝までの期間。
学者たちは、正しく行われたウドゥーと礼拝が、罪の赦しをもたらす大きな原因であると説いています。この約束が対象とするのは小罪であり、大罪には誠実な悔悟が必要です。四つのスンナ派法学派は、ウドゥーを定められた条件と手順に従って行う必要があると強調しています。ウスマーン・イブン・アッファーンは、預言者 ﷺ の言葉を引用し、自らウドゥーを行ってその場にいた人々を教えました。
- 礼拝の前に時間を取り、ウドゥーを完全かつ丁寧に行いましょう。
- 礼拝を時間どおりに行い、自分の不備についてアッラーに赦しを願いましょう。