Sahih Muslim、ハディース 541
Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uthman ibn Affanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ " فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ " .
アブー・クライブが私たちにこのハディースを伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブとアブー・クライブも私たちに伝え、両者は「ワキーウが私たちに伝えた」と述べた。また、イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝えた。これら全ての伝承者はヒシャームから、同じイスナード(伝承経路)でこれを伝えている。アブー・ウサーマの伝承においては、「彼は完璧にウドゥを行い、その後義務の礼拝を捧げた」とある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
丁寧にウドゥーを行ってから、義務の礼拝をします。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。
アッラーがムスリムに定めた毎日の五回の礼拝の一つ。
学者たちは、この伝承から、丁寧なウドゥーと義務の礼拝を行うことには結びつきがあると説明しています。この表現は、洗浄を完全かつ正しく行うことを強調しています。その具体的な規定は、クルアーンと伝承に基づいて各法学派が詳しく定めています。
- 礼拝のたびに時間を取り、定められた手順に従って丁寧にウドゥーを行いましょう。
- 五回の義務の礼拝を守り、意識して準備しましょう。