衣服と装飾の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5405
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ハールーン・ブン・マアルーフが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。アムル・ブン・ハーリスが私に知らせた。彼はイブン・シハーブから、この同じ伝承経路によって前述と同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承経路を通じて同一の報告が伝えられたことを述べています。
難解な語句の解説
イスナード
ある報告を世代から世代へ伝えた人物の連鎖。
同じ伝承経路
先に述べられた報告と同じ伝承者の連なり。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承のさまざまな経路を正確に記録するため、このような記述に注意を払います。「同じハディース」という表現は、内容が直前の報告と一致することを示しています。この箇所自体は、衣服に関する独立した規則を示すものではありません。
今日への教訓
- 宗教的な報告については、誰がどの伝承経路を通じて伝えたのかを確認しましょう。
- 伝承経路についての補足と、報告の内容から得られる教訓とを区別しましょう。
- 他の人が本文を確認できるよう、正確な出典を添えてハディースを共有しましょう。