衣服と装飾の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5412
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ジャリール・ブン・アブドゥル=ハミードが私たちに語った。(別の伝承経路として)イブン・ヌマイルが私たちに語り、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語った。この両名はともにアーシムから、この同じ伝承経路によって、絹に関する同様の内容のハディースを預言者ﷺから伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて、絹に関する同じ判断を伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を伝えた人々の連なり。
絹
絹糸から作られる滑らかな布。
学者たちの見解
本文は判断について新たな表現を個別に示すのではなく、二つの伝承経路を通じて、絹に関する先行する伝承を確認しています。学者たちはこの章の関連する伝承を踏まえて絹の使用について論じています。その際、法学者たちは男性と女性を区別し、医療上の必要性などの例外も検討しています。
今日への教訓
- 衣服については、見た目だけでなく、素材に関するイスラームの指針も確認しましょう。
- 実際の規則を適用する前に、関連する伝承をあわせて読みましょう。