衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5422

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アブー・クライブ、およびズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた――文言はズハイルのものである――アブー・クライブは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに伝えた」と言った。ワキーウがミスアルから、ミスアルがアブー・アウン・サカフィーから、アブー・アウンがアブー・サーリフ・ハナフィーから、そしてアブー・サーリフがアリーから伝えた。ドゥーマのウカイディルが預言者ﷺに絹の衣を贈ったところ、預言者はそれをアリーにお与えになり、「これを裂いて頭蓋にし、ファーティマたちの間で分けなさい」とおっしゃった。アブー・バクルとアブー・クライブの伝承では、「女たちの間で」となっている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、女性用の頭覆いを作るため、絹の布をアリーに渡しました。

難解な語句の解説
ドゥーマのウカイディル

預言者 ﷺ に贈り物を送ったドゥーマの統治者。

絹の衣服

絹で作られた衣服。

頭覆い

女性が頭に着用する布。

学者たちの見解

学者たちは、この指示から、天然の絹は女性には許される一方、男性は衣服として着用しないことが許されないと導いています。預言者 ﷺ はその布を女性たちに分けるためアリーに渡しました。ある伝承ではファーティマたちに、別の伝承では女性一般に渡したとされています。四つのスンナ派法学派は、医療上の必要など認められた例外を除き、男性が絹を着用することを禁じています。

今日への教訓
  1. 自分では使わない贈り物にも、有益な使い道を見つけましょう。
  2. 衣服について、男女それぞれに関するイスラームの指針を守りましょう。
  3. 衣服について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。