Sahih Muslim、ハディース 5423
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、グンダルが私たちに語り、シュウバから、アブドゥル・マリク・ブン・マイサラから、ザイド・ブン・ワフブから、アリー・ブン・アビー・ターリブからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは私に絹の衣をお与えになりました。私がそれを着て外に出ると、御顔に怒りの気配が見えました。そこで私はその衣を裂いて、私の妻たちの間で分けました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、預言者 ﷺ から贈られた絹の衣を妻たちに分け与えました。
この伝承で言及されている、絹を含む衣服。
アリーはその衣を切り分け、妻たちに渡しました。
絹に関する関連伝承から、学者たちは、男性が絹を着用することは禁止されている一方、女性は着用できると判断しています。アリーは預言者 ﷺ の不賛同を理解し、すぐに衣を妻たちに渡しました。法学派は医療上の必要性などの例外を論じていますが、この伝承自体は例外について述べていません。
- 認められた例外が適用される場合を除き、男性は絹の衣服を着用しないでください。
- 預言者 ﷺ の指針を真剣に受け止め、その内容を理解したら行動に反映させましょう。
- 自分が使うべきでない所有物は、許された方法で他者に分け与えましょう。