清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 543

Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Uthman ibn Affanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドとハッジャージ・ブン・シャーイルが私たちに伝えた。両者ともアブー・ワリードからの伝承である。アブドは言った:「アブー・ワリードが私に伝えた。イスハーク・ブン・サイード・ブン・アムル・ブン・サイード・ブン・アル=アーシが私たちに伝えた。私の父が私に伝えた。彼の父は言った:『私はウスマーンの所にいた。彼が清めの水を用意させると、こう言った。「私はアッラーの使徒ﷺが次のように言われるのを聞いた:『義務の礼拝の時間になった時、ムスリムがそのウドゥー(小浄)を完璧に行い、謙虚さと正しいルクー(鞠躬)をもって礼拝を捧げれば、大罪を犯していない限り、それ以前の罪の贖いとなる。これは永遠に有効である』」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

正しく丁寧にウドゥーを行い、謙虚に礼拝することは、過去の小罪を消し去る。

難解な語句の解説
義務の礼拝

アッラーがムスリムに課した1日5回の礼拝の一つ。

謙虚さ

礼拝中にアッラーへ心を向け、敬意をもってへりくだること。

大罪

イスラームの典拠で厳しい警告や特定の罰が示されている重大な違反。

学者たちの見解

学者たちはこのハディースから、丁寧に行ったウドゥーと、誠実な心で注意を払い、正しく礼拝の所作を行うことが、過去の罪を消し去る手段になると理解している。大罪への言及は、それらがこの礼拝だけで消し去られるのではなく、誠実な悔悟が必要であることを示している。このハディースは、礼拝の外面的な所作と内面的な姿勢の両方を大切にするよう促している。

今日への教訓
  1. 義務の礼拝の前には時間を取り、ウドゥーを丁寧かつ完全に行う。
  2. 礼拝では心を向けて謙虚にし、礼拝中の屈身を落ち着いて正しく行う。
  3. アッラーに赦しを願い、大罪について誠実に悔悟する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。