衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5437

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。ナーフィウから、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから、その父から、アリー・ブン・アビー・ターリブからの伝承である。」Allahの使者ﷺは、絹と黄色に染めた衣服の着用、金の指輪の着用、およびルクー(礼拝におけるお辞儀の姿勢)でのクルアーンの朗読を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、男性が特定の衣服や金を身に着けること、またルクーʿ中にクルアーンを朗誦することを禁じました。

難解な語句の解説
カッスィー(qassī)

絹が織り込まれていることの多い、高価な縞模様の布の一種。

ムアッサファル(muʿaṣfar)

ベニバナで染めた衣服で、黄色がかった色または赤みがかった色をしています。

ルクーʿ(rukūʿ)

礼拝中に膝に手を置いて前屈する姿勢。

学者たちの見解

学者たちはこの文面から、男性は絹や金の指輪を身に着けず、ルクーʿ中にはクルアーンを朗誦しないと導き出しています。その姿勢ではアッラーを称賛する言葉を唱えます。ベニバナ色の衣服に関する禁止の正確な範囲と例外については、法学派の間で議論があります。絹と金に関する指針は男性に適用され、女性にはこれらの装飾品が許されています。

今日への教訓
  1. 自分の状況に応じて、預言者の指針に沿った衣服や装飾品を選びましょう。
  2. ルクーʿ中は定められた称賛の言葉を唱え、クルアーンの朗誦は適切な礼拝姿勢のときに行いましょう。
  3. 衣服への適用に迷った場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。