Sahih Muslim、ハディース 5435
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، .
ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、ヒシャームが私たちに知らせた。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、アリー・ブン・ムバーラクから伝えた。両者ともこの伝承経路によりヤフヤー・ブン・アビー・カシールから伝え、さらにハーリド・ブン・マアダーンについても言及した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の伝承経路が、ヤフヤー・イブン・アビー・カスィールを経由する同じ伝承者の連鎖を裏付けています。
ある報告が人から人へ伝えられた伝承者の連鎖。
ハディースが伝えられた個別の連鎖。
ハディース学者は、伝承の伝達を検証する重要な方法として、複数の伝承経路を比較します。この本文は、ヤフヤー・イブン・アビー・カスィールを経由する二つの経路が同じ伝承者の連鎖を挙げていることを示しています。したがって、ここでは伝承に関する情報が加えられているのであり、独立した服装規定を示しているわけではありません。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖にある名前の両方を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰属させる前に、関連する伝承を比較しましょう。
- 出典と信頼性を確かめてから、宗教上の見解を共有しましょう。