Sahih Muslim、ハディース 5439
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ .
アブド・ブン・フマイドが伝承し、アブドゥッラザークが伝承し、マアマルがズフリーから、ズフリーがイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから、彼がその父から、アリー・ブン・アビー・ターリブから伝えた。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、私に金の指輪をはめること、絹の衣類を着ること、ルクーとスジュードの際にクルアーンを朗読すること、そして紅花で染めた衣服を着ることを禁じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、金の指輪や特定の衣服を禁じ、ルクーとスジュードでのクルアーン読誦を禁じました。
伝承に登場し、絹に関連づけられる種類の生地。
ベニバナで染められた衣服。
礼拝中の立礼からの屈身と平伏。
学者たちはこの伝承から、男性は金の指輪を身につけないこと、またクルアーンの読誦は立礼の姿勢で行い、ルクーやスジュードでは行わないことを導き出しています。衣服に関する規定には、さらに詳しい法学的解釈があります。法学派は、アル=カッスィーの実態やベニバナ染めの衣服に関する規則などを論じています。このハディースは、礼拝の各姿勢にはそれぞれふさわしい崇拝の形があることを強調しています。
- イスラームの規定にかなう、品位を保つ衣服を礼拝時に選びましょう。
- 礼拝では立礼中にクルアーンを読誦し、ルクーとスジュードではそれぞれにふさわしい賛美と祈願を行いましょう。
- 衣服について判断に迷う場合は、自分の法学派における信頼できる学者の解説を確認しましょう。