衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5440

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

翻訳

ハッダード・ブン・ハーリドが語り、ハンマームが語り、カターダが語った。彼は言った。「私たちはアナス・ブン・マーリクに、『アッラーの使徒ﷺが最も愛用された、あるいはお好みだった衣服は何でしたか』と尋ねた。彼は『ヒバラ(イエメンの縞模様のマント)です』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、アッラーの使徒 ﷺ がヒバラを最も好んだと伝えている。

難解な語句の解説
ヒバラ

イエメン産の美しい縞模様または装飾のある外套。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ が美しく整った衣服を好んだことを読み取るが、特定の衣服を誰にとっても義務とするものではない。ヒバラへの言及は預言者 ﷺ の好みを示すものであり、特定の色や生地、服装を定めるものではない。法学者たちはさらに、衣服は慎みと身体を覆うことに関する規則に従うべきだと強調している。

今日への教訓
  1. 慎みの規則に沿った、清潔で整った衣服を選ぶ。
  2. 預言者 ﷺ の優れた模範に従いつつ、個人的な衣服の好みを義務として押しつけない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。