衣服と装飾の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5441
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。私の父が私に伝えた。カターダから、アナスからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺが最も好まれた衣類は、ヒバラであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ヒバラとして知られる縞模様の外套を特に好まれました。
難解な語句の解説
ヒバラ
装飾または縞模様の生地で知られる、イエメン産の外套。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、きちんと整えられた服を着ることは許されており、預言者 ﷺ が特定の外套を好まれたことが分かるとしています。ヒバラを好まれたからといって、その服が義務になるわけでも、他の許された服が劣るという意味でもありません。法学派が重視するのは、慎みを守り、禁じられた服装を避けることであり、特定の一着を着ることではありません。
今日への教訓
- 慎みにかなった、きちんとした服を選び、服装を理由に他人を評価しないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ の個人的な好みを知ることには意義がありますが、それによって特定の服が義務になるわけではありません。
- イスラームの指針を満たす限り、さまざまな文化の衣服を尊重しましょう。