衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5447

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュル・サアディーが私に語り、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに伝え、ヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺがお休みになられていた敷物は、ナツメヤシの繊維を詰めた革製のものでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ヤシ繊維を詰めた簡素な革の敷物の上で眠っていました。

難解な語句の解説
アダム(革)

寝具の表面に用いられた革。

ヤシ繊維

詰め物として使われたヤシの繊維。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、質素で控えめな生活環境は許されるだけでなく称賛に値すると導いています。快適さや所有物は信仰の尺度ではありません。ただし、この伝承は贅沢を禁じているわけではありません。法学派は、浪費や傲慢を伴わない限り、許された手段に関する一般原則に照らして、こうした事柄を判断します。

今日への教訓
  1. 買い物では、地位や贅沢を目的とせず、役に立ち、自分にふさわしいものを選びましょう。
  2. 簡素な生活用品に感謝し、不要な調度品に資源を浪費しないようにしましょう。
  3. 人の敬虔さを、その所有物の価格や見た目で判断してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。