清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 548

Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Uthman ibn Affanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、彼は言った。「マフラマ・ブン・ブカイルが私に知らせた。彼の父より、ウスマーンの解放奴隷フムラーンからの伝承である。彼は言った。『ある日、ウスマーン・ブン・アッファーンは完璧なウドゥーを行い、そして言った。「私はアッラーの使者ﷺがウドゥーを行われるのを見た。それは最も完璧なウドゥーであった。そして使者ﷺは仰せられた。『このようにウドゥーを行い、礼拝以外の何ものにも駆り立てられることなくマスジドへ向かう者は、過去の罪を赦されるであろう』」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

丁寧にウドゥーを行い、誠実な意図をもって礼拝へ向かうことは、罪の赦しにつながります。

難解な語句の解説
ウドゥー(小浄)

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清めです。

礼拝以外の目的はない

その人は礼拝を誠実な目的としてモスクへ向かいます。

以前の罪

学者たちの一般的な解釈では、この赦しは小罪に限られます。大罪には誠実な悔悟が必要です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ウドゥーを丁寧に行い、誠実な意図をもってモスクへ向かうことには大きな功徳があるとしています。小罪の赦しはアッラーの恩恵です。大罪がこの行いだけで当然に消し去られるわけではなく、悔悟が必要です。四大スンナ派法学派は、報奨において意図が重要である一方、ウドゥーの定められた要件がその有効性を左右すると強調しています。

今日への教訓
  1. 時間をかけ、浪費を避けて丁寧にウドゥーを行いましょう。
  2. アッラーを崇拝する誠実な意図をもって礼拝へ向かいましょう。
  3. アッラーに赦しを求め、自分の過ちを悔い改めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。