清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 549

Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Uthman ibn Affanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルとユーヌス・ブン・アブドゥル=アラーが私に語った。彼らは言った。「アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに伝えた。それはアムル・ブン・アル=ハーリスからのものであり、ハキーム・ブン・アブドゥッラー・アル=クライシーが彼に語った。ナーフィウ・ブン・ジュバイルとアブドゥッラー・ブン・アビー・サラマが彼ら二人に語った。ムアーヅ・ブン・アブドゥル=ラフマーンが彼ら二人に語った。それはウスマーン・ブン・アッファーンの解放奴隷フムラーンからのものであり、ウスマーン・ブン・アッファーンからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『誰かが礼拝のためにウドゥーを行い、それを完璧に行い、それから義務の礼拝へと歩いて行き、人々と共に、あるいは集団で、あるいはマスジドでその礼拝を捧げたならば、アッラーはその者の罪を赦してくださるであろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

完全にウドゥーを行い、集団礼拝に参加することは、赦しを得る道です。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清め。

ウドゥーを完全に行う

定められた箇所を、何も省かず丁寧に洗い、ぬぐうこと。

義務の礼拝

ムスリムに義務づけられている1日5回の礼拝のうちの一つ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、丁寧に身を清め、他の人々とともに義務の礼拝に参加することには大きな功徳があり、罪の赦しを得る手段となると説いています。「人々とともに礼拝する」という表現は、集団で、あるいはモスクで礼拝することを指し、礼拝を一緒に行うことの重要性を強調しています。ただし、この約束は自宅での礼拝が無効であることを意味するものではありません。法学派は集団礼拝の重要性を認めていますが、男性にとっての具体的な法的地位については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 礼拝の前には時間を取り、ウドゥーを丁寧に完全に行いましょう。
  2. 無理のないときはモスクまで歩き、義務の集団礼拝に加わりましょう。
  3. 礼拝を忠実に守りながら、アッラーに赦しを求め、その慈悲を信頼しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。