衣服と装飾の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5485
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ウクバ・ブン・ムクラム・アル=アンミーが私たちに伝えた。アブー・アーシムが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュがこの伝承経路によって、それと同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの系譜。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承の本文だけでなく伝承者の系譜にも注意を払います。「同じイスナードで同じもの」という表現は、同じ内容が並行する経路でも伝えられたことを示します。この短い本文自体には、衣服や装飾についての新たな発言は含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、内容と記載された伝承経路の両方に注目しましょう。
- 伝承の繰り返しと、新たな内容の発言とを区別しましょう。