Sahih Muslim、ハディース 5484
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私に語り、ラウフが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、ズィヤードが私に知らせた。イブン・シハーブが彼に知らせ、さらにアナス・ブン・マーリクが彼に伝えた。ある日、彼はアッラーの使徒ﷺの手に銀の指輪をご覧になった。その後、人々はこぞって銀の指輪を作り、それを着けた。すると預言者ﷺはご自身の指輪を捨てられ、人々もまた自分たちの指輪を捨てたのである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
人々は預言者 ﷺ に倣い、銀の指輪を身に着け、後にそれを外しました。
預言者 ﷺ の指輪に用いられていた貴金属。
預言者 ﷺ は指輪を身に着けるのをやめ、人々もその例に倣って自分の指輪を外しました。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が自らの行いを通じて教友たちに影響を与えたことを読み取ります。彼らは預言者 ﷺ の指輪を身に着け、預言者 ﷺ が着用をやめたときにも倣いました。この伝承が示すのは具体的な行為への追随であり、それ自体が銀の指輪に対する一般的な禁止を定めるものではありません。法学者は、男性が金の指輪を着用しないことなど、既知の条件の範囲内で男性の銀の指輪を認めています。
- 知識と識別力をもって預言者の導きに従いましょう。記録された行為が、必ずしも一般的な命令を意味するわけではありません。
- 自分の選択が周囲に及ぼす影響を意識しましょう。周りの人があなたを手本にすることがあります。
- 服装や装飾に関する実践的な規定は、信頼できる学者に尋ねましょう。