衣服と装飾の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5486

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn AyyubMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ワフブ・アル=ミスリーが私たちに伝えた。ユーヌス・ブン・ヤズィードが私に知らせた。イブン・シハーブから。アナース・ブン・マーリクが私に語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの指輪は銀製で、その石はアビシニア産のものであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アビシニア産の石が付いた銀の印章指輪を身に着けていました。

難解な語句の解説
印章指輪

印影を作るために使うことのできる指輪。

アビシニア産

歴史的に東アフリカの地域を指したアビシニアに由来すること。

石

指輪にはめ込まれた部分で、この伝承はその産地に言及しています。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が銀の指輪を身に着けていたこと、また指輪に石をはめることが許されることを導き出しています。その指輪は印章としても使われました。また、男性と女性を区別し、スンナ派法学派によれば、男性が金を身に着けることは禁止される一方、銀の指輪は許されています。

今日への教訓
  1. 慎み深さと、身に着ける目的にかなう装飾品を選びましょう。
  2. 預言者 ﷺ の模範に倣いつつ、許されている装飾を義務に変えないようにしましょう。
  3. 印章などの品は、見せびらかすことなく実用的に使いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。