序論 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5542
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Qatadaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードより、ウマル・ブン・カシールより、アブー・ムハンマド――アブー・カターダの解放奴隷より。アブー・カターダは言った……そして彼はハディースを述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、明確に示された伝承経路を通じてハディースを伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人々の連なり。
マウラー
解放奴隷や庇護を受ける者など、ある人とのつながりを示す呼称。
サーク・アル=ハディース
伝承者がハディースの残りを伝えたことを示す定型句。
学者たちの見解
ハディース学者が伝承者を挙げ、その信頼性を評価するのは、伝承の出所を検証できるようにするためです。末尾の定型句は、アブー・カターダがハディースを伝えたことを示していますが、この箇所にはその内容が含まれていません。そのため、ここから四法学派に関する具体的な法規範を導くことはできません。
今日への教訓
- 宗教的な言葉を共有するときは、その伝承の出典も記しましょう。
- 伝承者の連なりとハディースの本文を区別しましょう。
- 伝承から実践上の判断を導く前に、信頼できる資料を確認しましょう。