衣服と装飾の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5560
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服と装飾の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに伝えた」。両者は述べた。「ウバイドゥッラーがこのイスナードで私たちに伝えた」。そして、アブー・ウサーマのハディースにおける「カザア」の説明は、ウバイドゥッラーの言葉として記されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、カザアという用語の説明を明確にしています。
難解な語句の解説
イスナード
報告をある伝承者から次の伝承者へ伝える伝承者の連鎖。
カザア
頭髪の一部を剃り、別の部分は残す髪型。
学者たちの見解
古典学者は、カザアに関する注釈を、頭を不均一に剃ることの説明として用いています。法学派は、この髪型をそれを非難する伝承と関連づけて論じています。この本文が主に明らかにしているのは、特定の伝承形において、その説明が誰に帰されているかです。
今日への教訓
- 頭の一部を剃って地肌を見せ、別の部分を長く残す髪型については、カザアに関する規定を尋ねましょう。
- 宗教的な情報を伝える際は、その言葉が預言者 ﷺ のものなのか、伝承者による注釈なのかを明確にしましょう。