Sahih Muslim、ハディース 5559
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
- 5その父、Nafi'أَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ . قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ヤヒヤー(すなわちイブン・サイード)が私に語り、ウバイドゥッラーから伝えた。ウマル・ブン・ナーフィウが私に知らせた。彼は父から、父はイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使徒ﷺはカザアを禁じられた。私はナーフィウに「カザアとは何ですか」と尋ねた。彼は「少年の頭の一部分を剃り、他の部分を残すことです」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、頭の一部だけを剃り、ほかの部分を残す髪型を禁じました。
頭の一部を剃り、ほかの部分は剃らずに残す髪型。
カザアの意味を説明した伝承者。
古典学者たちは、形や状況に応じて、カザアを禁じられたもの、または忌避されるものとみなしています。四つのスンナ派法学派は、その忌避の程度について論じており、この伝承は、頭を不均一に剃る髪型を避ける根拠となっています。ナーフィウの説明から、禁止の対象は頭の一部を剃り、別の部分を残すことだと分かります。
- 髪を整えるときは全体を均等にし、一部だけを剃ってほかを長く残すのは避けましょう。
- カザアにならない髪型にしたいと、理髪師にはっきり伝えましょう。
- 身だしなみに関するイスラームの指針を、子どもや若者に優しく分かりやすく教えましょう。