Sahih Muslim、ハディース 5570
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ザイド・ブン・フバーブが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・ナーフィウから伝えた。ハサン・ブン・ムスリム・ブン・ヤンナクが私に知らせた。サフィーヤ・ビント・シャイバから、アーイシャからの伝承である。アンサールの女性が娘を嫁がせたが、娘は病気で髪が抜けてしまった。彼女は預言者ﷺのもとへ行き、「娘の夫は娘の髪を望んでいます。髪を継いでもよいでしょうか」と尋ねた。するとアッラーの使徒ﷺは「髪を継ぐ女たちは呪われる」と言われた。ムハンマド・ブン・ハーティムも私にこれを語った。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・ナーフィウから同じ伝承経路で伝えたが、言葉遣いが異なり、「髪を継がせる女たちは呪われる」と言った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、病気の場合であっても、付け毛をすることを禁じました。
アンサールの女性が、病気で髪を失った娘に、夫が望んでいるため付け毛をさせてもよいか、預言者 ﷺ に尋ねました。
預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支援した、メディナの住民。
髪を自分の髪に取り付け、より豊かに、または長く見せること。
この行為が禁じられており、アッラーの慈悲を失う危険があることを示す、厳しい警告。
古典学者たちは、この警告から、付け毛によって髪を長く見せることは禁止されると導き出しています。この禁止は、髪を付ける人にも、それを求める人にも当てはまるとしています。法学派は、別の素材を使う場合などの例外や詳細を論じており、それには追加の条件や解釈の違いがあります。夫の希望があっても、禁止された行為が許されることにはなりません。
- 病気による抜け毛には、許される治療法を探し、髪を覆うことの具体的な範囲について、知識のある学者に尋ねましょう。
- 配偶者や家族の希望を、明確な宗教上の境界より優先してはいけません。
- 美容施術を受ける前に、使用する素材と、その施術がイスラームの規則に適合するかを確認しましょう。