礼儀作法の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5624

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼儀作法の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた――その文言はイブン・アビー・ウマルによるものである――彼らは言った。ヤズィード・ブン・ハールーンが、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドから、カイス・ブン・アビー・ハーズムから、ムギーラ・ブン・シュウバからの伝承として私たちに語った。彼は言った。「ダッジャールについて、私がアッラーの使徒ﷺにお尋ねしたほど多く質問した者は他にいませんでした。」すると使徒は私に言われた。「息子よ、なぜ彼のことを気に病むのか。彼は決してあなたを害することはないであろう。」私は言った。「人々は、彼が水の流れやパンの山を持っていると主張しています。」使徒は言われた。「アッラーの御前において、彼はそれらのものよりも取るに足りない存在なのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ダッジャールは人々を圧倒するように見えても、アッラーの前では無力な存在です。

難解な語句の解説
ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者。

アッラーにとって取るに足らない

その見せかけや力はアッラーの前では小さく、アッラーの定めを覆すことはできません。

パンの山

人々の間で、ダッジャールが持っているとされる豊かな食料を表すイメージです。

学者たちの見解

学者たちはここから、ダッジャールの超常的な事柄は神の力や正当性の証拠にはならないと読み取っています。信仰者はアッラーを信頼し、見せかけに惑わされません。アル=ムギーラへの安心させる言葉は、ダッジャールが試練であることを否定するものではなく、彼の力がアッラーの御意志によって制限されていることを示しています。

今日への教訓
  1. 欺かれることへの恐れを、信仰と知識を深める動機にしましょう。パニックに陥る必要はありません。
  2. 人を圧倒する主張を真実の証拠とみなさず、アッラーの導きに照らして確かめましょう。
  3. アッラーに安心を求め、ダッジャールについての信頼できる預言者の導きに従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。