挨拶の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5722
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに語り、私の父が私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。マアバド・ブン・ハーリドから、アブドゥッラー・ブン・シャッダードから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、邪視の治療のためにルキヤを受けるよう私に命じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はアイシャに、邪視に対するルクヤを行うよう勧めました。
難解な語句の解説
ルクヤ
アッラーに守護と癒やしを求める祈願、またはクルアーンの朗誦。
邪視
イスラームの教えによれば、アッラーの許しのもと、視線によって引き起こされることがある害。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、邪視に対するルクヤは許され、推奨されると導いています。スンナ派の四法学派は、禁じられた言葉やシルクを含まず、最終的な癒やしはアッラーから来ると信じる場合、ルクヤを認めています。
今日への教訓
- アッラーに守護と癒やしを求め、許された祈願やクルアーンの朗誦を用いましょう。
- 症状が続く場合は適切な医療も受けましょう。ルクヤと治療は併用できます。
- 意味の分からない言葉を使う呪文や、アッラー以外の者への呼びかけは避けましょう。